别克英朗XT停产的真实原因主要有以下几点：

1. 销量不佳：英朗XT在市场中的销量一直未能达到预期，可能是由于市场竞争激烈，消费者需求变化等多种因素导致。

2. 产品更新迭代：随着市场需求的不断变化，汽车产品需要不断更新迭代以满足消费者的需求。别克公司可能决定将资源和精力投入到更受欢迎或者更有市场潜力的车型上。

3. 排放法规问题：一些老旧的车型可能会因为排放法规的问题而被迫停产。英朗XT可能也因为排放法规的问题而停产。尤其是在全球范围内都在加强环保法规的大背景下，这一原因变得更加重要。

4. 转型策略：随着汽车行业的变革，许多汽车制造商都在寻求向新能源、智能化等方向转型。别克公司可能也在进行战略调整，将更多的资源投入到更符合未来趋势的产品研发上。因此，一些老旧的车型可能会逐渐被淘汰。

总的来说，别克英朗XT停产的原因是多方面的，需要结合市场环境、消费者需求、法规政策等多方面因素来综合考虑。