在预算约为5万左右的范围内，考虑到购买一辆轻型卡车（轻卡）并且需要是国6柴油版的，选择可能比较有限。但您可以关注以下几款车型，以获取最接近您预算和需求的车辆：

1. 福田祥菱M2：福田祥菱系列的轻卡在国内市场上较为常见，其M2型号可能符合您的预算。该车型拥有不错的承载能力和燃油效率，且符合国6排放标准。

2. 江淮帅铃：江淮的帅铃系列轻卡也是市场上的热门选择之一。其合理的价格、良好的承载能力和稳定性使得它成为许多消费者的选择。

3. 其他品牌：除了上述品牌之外，还有许多其他品牌如长安跨越、东风天锦等也有符合国6排放标准的轻卡产品，您可以根据个人需求和预算进一步了解。

由于不同地区的经销商、政策和市场供需关系可能影响到实际售价，建议您直接联系当地经销商或访问相关品牌的官方网站，了解最新的产品信息和价格。此外，在购买时请核实具体的配置、质保及售后服务，确保选购到符合需求且性价比高的轻卡。

请注意，以上推荐仅供参考，最终购车决策需要根据您的实际需求和当地的市场情况来决定。